A Prayer for Mater Admirabilis
Our Sacred Heart school in Rome have prepared a peace themed prayer for the Feast of Mater Admirabilis
"Oggi la famiglia del Sacro Cuore celebra Mater Admirabilis, immagine cara alla tradizione della nostra Congregazione e segno di una presenza che accompagna generazioni di studenti, famiglie ed educatori.
In un tempo che ha tanto bisogno di pace, affidiamo a Maria la nostra comunità e il mondo intero con le parole della preghiera composta per questa festa:
Maria, nostra Madre, nel giorno della tua festa veniamo a te con un solo cuore e una sola voce.
Chiedi a tuo Figlio di concederci la più grande di tutte le grazie: la Pace.
Dona pace a ogni cuore, alle nostre parole e al mondo intero.
Insegnaci ad ascoltare, a perdonare, a sperare e ad amare.
Fa’ che la nostra preghiera diventi una promessa: essere strumenti della tua pace.
Dona nobis pacem. Donaci la pace, Signore. Amen.
Aujourd’hui, la famille du Sacré-Cœur célèbre Mater Admirabilis, image chère à notre tradition et signe d’une présence qui accompagne depuis des générations élèves, familles et éducateurs.
Dans un monde qui a tant besoin de paix, nous confions notre communauté et le monde entier à Marie :
Marie, notre Mère, en ce jour de fête, nous venons à toi d’un seul cœur et d’une seule voix.
Demande à ton Fils de nous accorder la plus grande de toutes les grâces : la Paix.
Donne la paix à chaque cœur, à nos paroles et au monde entier.
Apprends-nous à écouter, à pardonner, à espérer et à aimer.
Que notre prière devienne une promesse : être des artisans de ta paix.
Dona nobis pacem. Donne-nous la paix, Seigneur. Amen.
Today, the Sacred Heart family celebrates Mater Admirabilis, a treasured image of our tradition and a sign of a presence that has accompanied generations of students, families, and educators.
In a world that longs for peace, we entrust our community and the whole world to Mary:
Mary, our Mother, on this day of your feast we come to you with one heart and one voice.
Ask your Son to grant us the greatest of all graces: Peace.
Give peace to every heart, to our words, and to the whole world.
Teach us to listen, to forgive, to hope, and to love.
May our prayer become a promise: to be instruments of your peace.
Dona nobis pacem. Grant us peace, Lord. Amen.
Hoy la familia del Sagrado Corazón celebra a Mater Admirabilis, imagen querida por nuestra tradición y signo de una presencia que acompaña desde hace generaciones a alumnos, familias y educadores.
En un tiempo que necesita profundamente la paz, confiamos nuestra comunidad y el mundo entero a María:
María, Madre nuestra, en el día de tu fiesta acudimos a ti con un solo corazón y una sola voz.
Pide a tu Hijo que nos conceda la mayor de todas las gracias: la Paz.
Da paz a cada corazón, a nuestras palabras y al mundo entero.
Enséñanos a escuchar, perdonar, esperar y amar.
Que nuestra oración se convierta en una promesa: ser instrumentos de tu paz.
Dona nobis pacem. Danos la paz, Señor. Amén."
Comments